Off-Sprecherin | Voice Over Deutsch
Off-Stimme für TV-Dokus, Reportagen, E-Learning, Audioguides | German Voice Over
Off-Sprecher:
Gute Off-Stimmen nehmen eine eigene Text-Figur / Erzählperspektive ein. Sie begleiten den Dokumentarfilm, den TV-Beitrag oder die Reportage angenehm und aufdringlich. Die Wahl des Off-Sprechers sollte dabei auch immer in Betracht auf das Zielpublikum gewählt werden.
Voice Over / Overvoice:
Der allgemeine Begriff "Voice Over" wird oft auch als Synonym für Off-Sprecher (engl. Voice Over Talent) verwendet. Bei fremdsprachigen Produktionen meint die "Overvoice" oder das Voice Over dagegen die deutsche Sprecherstimme, die über den (leiseren) Originalton gelegt wird.
Nicht nur die Personen oder Schauspieler im Filmbild haben eine definierte Rolle. Auch der Off-Kommentar ist ein Schauspieler, wenn auch ein unsichtbarer.
Markus Röthl in "Off-Kommentar für Film und Video – Was er darf. Und was er nicht darf."
(filmpuls.info)
OVERVOICE / VOICEOVER Demos:
Voice Over ARTE (2020)
Dokumentation: "Aus der Traum? – Die Amerikaner im Wahljahr"
Voice Over INTERVIEW | erzählerisch, beschreibend
Voice Over DOKUSOAP | überschwänglich, lebhaft
E-LEARNING Demos:
E-Learning "Flächenhygiene" | neutral, sachlich
E-Learning "Kundenkontakt" | freundlich, persönlich
Ich freue mich auf Sie!
SPRACHAKROBATIN
Friederike von Frajer
+49 (0)176 - 70 34 54 67
mail@sprachakrobatin.de